-
1 издавать негромкие звуки
Русско-английский синонимический словарь > издавать негромкие звуки
-
2 издавать негромкие звуки
General subject: tootleУниверсальный русско-английский словарь > издавать негромкие звуки
-
3 играть на флейте
-
4 негромко трубить
-
5 урлаш
урлашГ.: ӱрлӓш-ем1. разг. рычать; издавать громкие, угрожающие звуки (о животном)Кугу нерге изи нергын ваштарешыже урла. К. Паустовский. Большой барсук рычит на маленького барсука.
Вара, шинчыр мучаште шогышо пий урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин. Затем, когда зарычала стоящая на цепи собака, вышел лесник.
2. разг. орать, рычать, кричать; громко бранить кого-л.; ссориться, ругаться с кем-л.(Пича:) Мыйын пӧртыштем шолдыра шомак дене ида урло! О. Ипай. (Пича:) В моём доме не ссортесь громко (букв. крупными словами)!
(Озамбай:) Айвика, тыге сай огыл, еҥ ваштареш урлет. С. Николаев. (Озамбай:) Айвика, нехорошо так, кричишь на людей.
3. урчать; издавать негромкие низкие звукиОсыпын мӱшкыржӧ адак урлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. В животе (букв. живот) Осыпа снова начинает урчать.
4. перен. гудеть, шуметь; издавать низкий звук, гул (о чём-л.)Шем пырдыж гай пычкемыш, эре мардеж урла. И. Васильев. Темнота, как чёрная стена, беспрестанно гудит ветер.
5. перен. бурлить; бить ключом, клокотатьШошо вӱд лӱшка, урла. А. Новиков. Весенняя вода шумит, бурлит.
-
6 кечкыжаш
кечкыжашГ.: кичкӹжӓш-ам1. стонать; издавать стон, протяжные, заунывные звукиКас лишеммылан кӧра мардеж утыр талышна, уло чодыра йӧсын кечкыжеш. М.-Азмекей. С наступлением вечера ветер усиливается, весь лес тяжко стонет.
2. кряхтеть; издавать негромкие отрывистые звуки (при усилии, неудобном положении)Эрвика, кечкыж-кечкыж, портышкемжым кудашаш тӧча. П. Корнилов. Эрвика, кряхтя, пытается снять свои валенки.
3. ныть, стонать; говорить со стоном, жалуясь, сетуяМе эре кечкыжына: «Пожар ӱзгарлан окса уке!» М. Шкетан. Мы все ноем: «На пожарный инвентарь денег нет!»
См. также в других словарях:
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
дуда — уменьш. дудка, диал. также волынка , тот, кто пьет много воды , дудить много пить (особенно воды) , укр. дуда, дудка – то же, дуди мн. бычьи легкие , дудла мн. волынка , словен. duda, также dude мн. волынка , чеш., слвц. dudy, польск. dudy, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уркать — несов. неперех. местн. 1. Издавать негромкие звуки низкого тона; урчать. 2. перен. Ворчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Урчать — несов. неперех. Издавать негромкие звуки низкого тона. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Суни (антилопа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суни (неоднозначность). Суни Суни (Neotrag … Википедия
урчать — УРЧАТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Издавать негромкие, низкого тона, прерывистые звуки, выражая угрозу, раздражение или, наоборот, удовольствие (о животных, птицах) [impf. (of an animal) to grumble, rumble, make a low dull rolling sound; (esp. of … Большой толковый словарь русских глаголов
урча́ть — чу, чишь; несов. Производить негромкие, низкого тона звуки. Мотор урчит. Трактор урчит. □ Зеленоватые волны скользили мимо, чуть чуть вспухая и урча. Тургенев, Ася. Машина, урча и разбрызгивая грязь и воду, выбралась из ухаба и помчалась пологим… … Малый академический словарь
урчать — чу, чишь; нсв. 1. Издавать негромкие низкие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о некоторых животных, птицах). Котёнок урчит на коленях. Щенок радостно урчит. Медведь злобно урчит в клетке. // Разг. Говорить что л. хриплым, ворчливым… … Энциклопедический словарь
урчать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. урчание 1) а) Издавать негромкие низкие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о некоторых животных, птицах) Котёнок урчит на коленях. Щенок радостно урчит. Медведь злобно урчит в клетке. б) … Словарь многих выражений
Ворчать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. разг. сниж. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Издавать негромкие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопеть — СОПЕТЬ1, несов. Издавать, тяжело дыша, свистящие, сиплые звуки носом во время вдоха и выдоха; Син.: Разг. пыхтеть [impf. to sniff, wheeze, draw air into the nose with a sound; to sniffle, snuffle, sniff repeatedly, esp. when one is crying or has… … Большой толковый словарь русских глаголов
